接待捷克科學院東方研究所Vladimir Ando 博士記要 @ 歷史學X醫療史新時代

接待捷克科學院東方研究所Vladimir Ando 博士記要( 2011/5/3 -2011 2011/5/12 )

承李尚仁老師之託，這段時間都在接待捷克來的Ando博士。3日去接待他時，還擔心自己英文太破的問題，結果，一看到Ando先生，很緊張的先來一段英文問候，結果他說：「我會講中文，反而是英文不太好，你可以和我講中文。」我鬆了一大口氣。當日下午帶他去了名山堂買中醫書，接下來的幾天，我因為有課要上，無法陪著他和該所所長四處逛，結果他們行動力驚人，竟然跑了淡水、台南、金瓜石等地，她們都說台灣是個美麗的好所在，我送他一本書，他也送了我捷克首都布拉格的風景小書。當初他來時，我們其實都不知道他研究的主題和來的目的，後來和他聊天和相處，他強調他是一位對中醫很有興趣的漢學家，捷克當地有很多對中醫有興趣的學生，想要來臺灣實習，當然，他已經去過中國很多次了，並與天津中醫藥大學、北京東直門中醫院等有所合作，他在捷克翻譯、撰寫了六、七本中醫理論的書，因為捷克懂中文又懂中醫的人非常少，好像只有他一人吧。他做這些工作，給不懂中文的捷克中醫愛好者一個學習的平台，其工作大致如此。他說在捷克中醫仍不被政府承認，很多人學中醫，只能像台灣的民俗醫療那樣做做保健、按摩，但聽他說也能糊口，針灸只有西醫可以使用，而且考試全都是配好穴位與病症之死記考法，沒有辨證論治的精神。Ando先生不愛吃漢堡、喝咖啡、吃炸雞等，他喜歡吃麵食、水餃、中國菜等，他說中式菜餚非常好吃，不知為何臺灣的人都喜歡吃麥當勞和喝星巴克，因為大家都「英美化」了嗎？我們都忘了，世界上除了英美外還有其他國家和文化，以及種種對漢學關注的視角，這讓我有很多新的思考。特別的是，Ando先生也不愛吃捷克菜，他說捷克菜多是肉和啤酒，蔬菜很少，全世界大腸癌最高的發病國就是捷克，他認為食物和疾病的關係非常密切。另外，捷克人大多不信教，不像美國，幾乎都信教，這也是國情上的差異吧。我請他去吃師大附近的冠軍川味老張牛肉麵，但他堅持請我吃，很客氣，結果他叫了小碗的麵都沒吃完，我說：「不好吃嗎？」他回答說：「我不需要吃太多，有熱量就好」(其實我很想跟他說，那兩塊牛肉我可以夾來吃嗎？但是我也在減肥，所以就剩下了那香噴噴的肉留在碗中悲鳴啊)。真是健康，難怪Ando先生身材如此苗條。

5月9日帶Ando先生至北投國立中國醫藥研究所參訪，尚仁老師也費心安排了黃怡超所長來熱心接待，並參觀了中藥標本的研究室，也謝謝黃所長抽空接待。隔天，又帶Ando先生至長庚桃園醫院的中醫部參觀，對我來說也是非常震撼的，因為看到各種中醫科學化的舌診儀、脈診儀，還有現代化的配藥室，中醫病房和看診方式等等，這都要感謝李岳峰醫師的居中聯繫以及張恒鴻所長的詳細介紹，張所長百忙之中仍細心、不厭其煩地一一解答問題，真是非常感謝。至於Ando先生說的「用中醫去理解中醫」，對我的啟發也非常大，因為我處理的問題正是要用西化的科學來看中醫，還是中醫自己要持續堅持古典醫學思考之間的抉擇與論爭史，這段對話已流轉百年之久，能夠看到中醫有今天的發展，真是非常不容易。總之，這些行程對我啟發甚大，感謝每一位安排與接待之人，也祝Ando先生回程一路順風，以後到布拉格玩就靠您啦。