月底是最忙的時刻,偏偏攬了這事,紀念一下,雖然僅是日記的摘錄與解讀,但也輯了2萬多字,為今後寫成文章,奠定了基礎。
轉引民國歷史文化學社FB粉絲頁小編原文:
有讀者問我們,出版一百本書,最難的是哪一本?
其實,每一本我們都用了很大的心力,雖然不免還是有點小錯,讓我們想挖洞鑽到樓下去(不行,樓下是律師事務所,萬一被告怎麼辦~)
但如果說挑戰最多的,那應該是「民國日記」書系了。
首先,每個日記主人的字跡都不同,每出一個人的日記,就要重新觀摩一套筆法。
再來,日記的人名、地名特別多。有的日記,還有他看的書、觀賞的戲劇、電影(有些還是西洋來的,翻譯跟現在完全不一樣)。這些,都不是我們過去的生活經驗或學習過程會接觸到的。常常要為一個小地名,翻十幾本書還不一定找得到。
我們也遇到蘇州碼,蘇州碼雖然是一套商人都應該看得懂的系統,可是卻也有自家的寫法在其中,避免被別人看出來,所以我們拿對照表看半天,有的是怎麼看都看不出來。
只是,當讀者跟我們說,從《王貽蓀戰時日記》瞭解了抗戰時期的政工,和他也是擔任政工的父親,在抗戰時的經歷很類似。
另一位讀者,在《吳墉祥在台日記》當中,他找到了一個在研究過程當中一直想解開的謎團,可是政府檔案裡頭就是沒有,他終於看到了,希望我們趕快往後面的年份繼續出版。
這種時候,我們就覺得很欣慰,一切的辛苦似乎都很值得。
除了現在正在繼續出版的《吳墉祥在台日記》與《吳忠信日記》,我們也有新的日記出版計畫正在洽談當中。
如果手邊有先人的日記,希望能夠出版,留下歷史的軌跡,更造福民國史研究的發展,都歡迎跟我們聯繫,我們會以誠實、專業的角度,來評估出版的可能性。
而這個星期六,我們陳布雷從政日記讀書會要進到1943-1944年了,太平洋戰爭的局勢演變,與豫湘桂作戰(一號作戰),會對中國造成什麼樣的影響?陳布雷又是怎麼記錄這段過程呢?
陳布雷從政日記第五次讀書會
中國近代史學會第二十二次工作坊
時間:12月19日(六)14:00-17:00
地點:民國歷史文化學社會議室
台北市大安區羅斯福路三段37號7樓之1
主講:陳英杰/宏國德霖科技大學不動產經營系副教授
皮國立/國立中央大學歷史研究所副教授
範圍:陳布雷從政日記1943-1944
現場參加並購買《陳布雷從政日記》,一套特惠價3,600元。單書則是85折。
現金、振興三倍券、藝fun券、信用卡都可以使用喔。(還沒有用完的振興三倍券,沒剩幾天了,要趕快拿出來用啊~)
為了配合秋冬防疫專案,參加者請配戴口罩,並於簽到表留下聯絡電話。謝謝大家的支持與配合。
文章標籤
全站熱搜
留言列表