歷史學X醫療史新時代

網路上看到一則新聞，與我想的一模一樣，翻譯書比例這麼高，代表本土創作空間被嚴重壓縮。

原文與影音引自： 翻譯圖書占比攀高 恐壓縮本土創作能量 ｜ 公視新聞網 PNN (pts.org.tw)

國家圖書館在今天發表110年台灣圖書出版現況和趨勢報告，去年出版的新書，有5萬7千710種，比前一年成長超過6成，類型也更多元，但在這些出版新書當中，有近3成是翻譯圖書，可能也會壓縮到本土作家的創作空間。
 

疫情持續，圖書出版雖受衝擊，110年出書量卻大幅成長，根據國圖統計，110年的紙本書、電子書和有聲書共有57710種，較前一年成長64.69％，電子書占比30.24%，爆量成長。

聯經出版發行人林載爵表示，「紙本書跟電子書已經形成了一個非常穩定健康共生的狀態。」

電子書出版量最高的主題是漫畫書，註記限制級占了13.01%，較一般圖書限制級占比6.37%高出許多，國圖認為，電子書服務落實分級註級及切實把關閱讀對象，益形重要。而以圖書館分類統計分析新書，出版量最高是語言及文學類；以出版業主題類型分析，考試用書占11.97%最高，成長幅度高達190.70%。

考試用書大增，國圖表示，這和110年起圖書免徵營業稅有關連。國圖館長曾淑賢表示，「因為過去可能是銷售管道不同的關係，所以出版社並不認為說教科書跟考試用書有必要申請ISBN。」

國圖表示，110年的出版機構，小型出版社仍為絕對多數，出版101種以上的大型出版社更活躍，帶動出版量能。但出版新書有近三成為翻譯圖書，且翻譯圖書占比不斷攀高，出版界和政府得共同面對，如何兼顧市場需求與提升本土創作能量。